AsiaWorldTeam الترجمة مُقدمة من فريق MyAsianPark :إنتاج ورفع SOMA :ترجمة وتدقيق
ماذا يُفترض أن أفعل؟
بيك إن هوو؟ ماذا يُفترض أن تفعل؟
هل تريدُ عزف البيانو؟
.سألتكَ إن كنتَ تريد عزف البيانو
سنباي، لماذا تسألُ سؤالاً مفاجئًا كهذا؟
ما الذي تفعلانه هنا؟
البروفسور شيم ميونغ سوو .طلبَ منّا إعطاءكَ هذه
بالنظر لتصرّفاتك .أرى أنّك لا تزالُ نادمًا كثيرًا
.أغلق فمكَ أيها الوغد
ما شأنكَ بماذا أريد أنْ أفعل؟
اذهبْ للدراسة بالخارج .سوف أدعمك
.أنتَ مضحكٌ حقًا
.أقول هذا لأنه يبدو أنكَ غيّرتَ رأيك
،إذا كان كبرياؤكَ يمنعُك .فليسَ عليكَ ذلك
سنباي، لماذا تقول هذا؟
ماذا تقصدين؟
.يبدو وكأنكَ تحاول البدء بشجار
.كُل ما عليك قوله أنكَ استلمتَ البطاقه
.وسلّمها له
.اذهبْ وقابله". هذا كُل ما عليك قوله"
لماذا تتحدث عن الدراسة بالخارج؟
كان يعزفُ جيدًا بما فيه الكفاية .ليدرسَ بالخارج وشعرتُ بالسوء لأنهُ يفعل هذا
شعرتَ بالسوء؟
.أنا من أشعرُ بالسوء على طريقة حياتك
.توقف الأن
أعرفُ أنني يجبُ ألّا أتدخل .عندما يتعلق الأمر بعلاقتكما
.ولكن أتمنى حقًا منكما أنْ تتوقفا
.لنْ أفعل شيئًا أكثر من هذا
.إذا رفضتَ العرض، فهذه النهاية
.حقًا النهاية
،الأمر متروكٌ لكَ سواءٌ أردتَ عزف البيانو أم لا
.لكن لا تعلق في التردد هكذا وتسحبْ سول معك
أكُل شيء في العالم يبدو سهلاً جدًا بالنسبة لك؟
لمَ لا تعيش حياتك بشكل صحيح؟
.اغربْ وجهك أيها الوغد
.لنذهب .لنذهب، سول
الحلقة الثامنة
.أنتُما الاثنان تتقاتلان في كُل مرة تلتقيان
.لكنْ لا أشعرُ حقًا بأنكما تكرهان بعضَكُما البعض
ألا يُمكنكما أولاً حلّ سوء الخلاف؟
.لا أُحب أن تكوني ودّية مع بيك إن هوو
.لا أُحب إنحايزكِ لجانبه أو قلقكِ حِيالهُ أيضًا
.دعينا لا نتحدث بشأن هذا بعد الأن
.غدًا هو آخر يومٍ ليّ بالجامعة
.لا يُمكن هذا
لكنْ من يقول أنني أستطيع رؤيتكَ في الجامعة فحسبْ؟
.يُمكننا المواعدة خارج الجامعة أيضًا
إذًا، أيجبُ علينا تناول العشاء معًا غدًا؟
.يبدو جيدًا
.عليكِ العودة للمنزل
.اذهبْ أنتَ أولاً
.أنتِ هنا بالفعل، اذهبي أولاً
.هيّا، أنا دائمًا أغادر أولاً .اذهبْ أولاً
.لنُغادر في نفس الوقت
.اذهبي
كيف يُمكنني العزف الأن؟
،البروفسورة هوانغ تبحث عنكَ بشأن التدريب " ".401 تعالَ إلى الغرفة
.انتهيت .شكرًا لإعارتي إياه
لمَ لا تستخدم هاتفكَ فحسب؟
.نسيتُ هاتفي في المنزل
...بالمُناسبة، مين سوو - نعم؟ -
.طِرازكِ اختلفَ بعض الشيء
أهو غريب؟ - .كلا -
.إنهُ عظيم، تبدينَ جميلة جدًا
!كفّك
!رائعٌ جدًا، وداعًا
.شكرًا - .لا عليك -
من تظنّ نفسها؟ هونغ سول؟
!سخيفةٌ تمامًا
!سنباي، مرحبًا
أنتَ منْ دعاني إلى هُنا؟
أنا؟ متى فعلتُ ذلك؟
.كنتُ أمشي فحسبْ ورأيتُك، لذلك تبعتُكَ إلى هنا
بالتفكير في هذا الأن، أنتَ ستبدأُ .تدريبكَ الخاص في الأسبوع المقبل
.أريدُ حقًا التحدث معكَ عن شيء ما
.أنا مُرتاحٌ لأنني قابلتكَ بهذه الطريقة
ماذا تريد أن تقول؟
لابُد أنْ حياتكَ عظيمة في الآونة الأخيرة، صحيح؟
.كانت عظيمةً بالسابق على أي حال
..حصلتَ على تدريب في شركة كبيرة وحبيبة
،برؤية تصرّفاتك مؤخرًا .اندهشتُ لأنكَ أرسلتني لملاحقة هونغ سول
كيف يمكن أن تكونَ وقحًا بشأن ذلك؟
!ألهذا السبب الجميع يقول: "يوو جونغ، يوو جونغ"؟
.إنهم منخدعونَ بكَ تمامًا
أنتَ أرسلتَ هذه، صحيح؟
ماذا؟ متى فعلتْ؟
.لم أعرف بأنكَ ساذجٌ هكذا
لمَ لا تتوقف الأن؟
ألمْ تلعب حول هونغ سول لفترة طويلة جدًا؟
!سنباي، أنتَ لا تُحب هونغ سول حتى
أتنوي التظاهر بأنكَ تواعدها ثم تخونها وتُجبرها على ترك الجامعة كما فعلتَ معي؟
ما هذا الهُراء الذي تتفوه به طوال الوقت؟
..بجدية
...بشأن الرسائل التي أرسلتَها ليّ بالعام الماضي
لديّ الأدلة هنا وأنتَ لا تزال تُنكر؟
.حسنًا
".لابُد أن سول تُحبك "
".أخبرها عن حُبكَ لها "
".إنها تُحب الهدايا، انفقْ الكثير من المال "
إنها العُطلة، صحيح؟ " ".اذهبْ إلى الأكاديمية
.لقد احتفظتُ بكُل هذه
كيفَ ستشعر هونغ سول لو رأتْ كل هذا؟
هل ستبقى معكَ بعدَ معرفتها بأنكَ جعلتَ رجلاً يُطاردها؟
خفتَ، صحيح؟ ...لقد خِفتْ
!أنتَ خائف
.على الرُغم منْ أن كوني مطاردًا هو سوء فهمٍ
.أعتقد أنكَ مخطئٌ بشيء ما
.لستُ أنا منْ أرسل هذه الرسائل
هل سيتغير شيء لو أنكرت؟ ..مثيرٌ للسخرية
.أنا مندهشٌ لأن الأمر بغاية البساطة
.التقطْ هاتفك إنهُ يهتز، صحيح؟
مرحبًا؟
!قل شيئًا أيها الوغد
.هذا صحيح
إذًا، ماذا ستفعل الأن؟
إلى متى تُخطط للتصرف بخِداع هكذا؟
.أنتَ مجرد حُثالةٍ من الداخل
أنت، ماذا تفعل؟
.قلتَ بأنكَ ستشتري لنا اللحم لذا جئنا هُنا
هل فقدتَ عقلك؟ .فعلتَ هذا العام الماضي كذلك
.إنهُ لا شيء، سنباي
ما الأمر؟
.أنتَ تعرف بالفعل .يونغ غون كانَ لديه مشاعرٌ نحو سول
هاه؟
أنتَ تواعد دايونغ ومازلتَ تتسكّع حول سول؟
.سنباي، ليسَ كذلك .ألق نظرةً على هذا
.هذه رسائلٌ وصلتني من يوو جونغ سنباي
...دعني أرى
.هذه ليستْ مُرسلةً من جونغ
!هذه طريقتكَ في الكتابة
ما الذي تتحدث عنه؟
.كلا، إنهُ رقمٌ مختلف .يختلفُ عن رقم جونغ
.نعم - .جونغ، أنتَ لم تُغير رقمك
ماذا تفعلُ الأن؟ ما الذي تظن نفسكَ فاعله؟
!أوه يونغ غون
أيّ نوع من الأوغاد أنت؟
.دايونغ، هذا سوءُ فهم كبير
سوء فهم؟
!لابُد أنَ مجنونٌ، حقًا
..حقًا
!كنتُ مجنونًا - ...مهلاً، مهلاً -
لماذا تواعدينه؟
.أوه يونغ غون، لنْ أتناول اللحم الذي تشتريه أبدًا
.كيونغ هوان، اشتريه أنت لحم الخاصرة، حسنًا؟
.لنتناول لحم الخاصرة
أليسَ قلمَ التسجيل هذا مثيرًا للشفقة؟
.أنتَ طائشٌ وبسيط جدًا لدرجة أنني مندهش الأن
.سنباي، هذا أنا يونغ غون
.جميع طُلاب الجامعة يتجاهلوني في الآونة الأخيرة
.شكرًا لإعطائي رقم هاتفكَ وسامحني
هل الأمور سيئة جدًا مع الطلاب؟
.يبدو بأن سول كانت قلقةً بشأنك
آه، رأيتَ ذلك؟
أشعرُ بأنهُ يُمكنني إصلاح نفسي أكثر .عندما تكونُ سول قلقةً بشأني هكذا
ما رأيك، سنباي؟
.أعتقد بأنّ سول تُحبك
لماذا تجلسُ أمامي وتراسل مُستعملاً هاتفًا منفصلاً؟
فتاة؟ من تكون؟
.مجرد فتىً مزعج
.كان رجلاً.. أخطأت
من يكون؟ من الذي يستمرّ بازعاجك؟
أوه يونغ غون؟
من هيَ سول؟ ما خطبٌ هذا الفاشل؟
إذًا، أيّ منهما الذي يزعجك؟
.كِلاهما
كِلاهما؟
.إذًا سوف أُلصق هذا الفاشل بـ سول
هل أعتني بأمرهم لأجلك؟ .تعرف أنني جيدةٌ بهذا
.إنهُ تخصصي
..دعنا نرى
.كُن صادقًا واعترف بمشاعرك
..يبدو تمامًا مثل اُسلوبك
.سوف أحتفظُ بهذا الهاتف
.أعتقدُ أنني لنْ أشعرَ بالملل لفترة من الوقت
.أعلمُ أنني راسلتهُ على هذا الرقم
لكن لماذا أجابتْ امرأة؟
...هذا الرجل
.أعطيتَني رقمًا مختلفًا فقط لتجعلني أبدو مغفلاً
إذًا، منْ تكون؟
امرأةٌ أخرى في حياته؟ حبيبتُه؟
!آه، إنهُ يخون
.يونغ غون، أنتَ ذكيّ جدًا
تعتقدون أنني سأقبلُ بهذه الحماقة؟
!سنباي
.هذا المكان لطيف .لا أحدَ هنا
.سمعتُ بأن يونغ غون تصرّف بغرابة اليوم
.الجميع يتحدثُ عن ذلك
ما خطبه؟
.أنتَ بالفعل تمرّ بوقت صعب
.سول
.عليكِ أن تكوني حذرةً في الجامعة حالما أبدأُ التدريب
لو حدثَ أيّ شيء، عليكِ إخباري حالاً، حسنًا؟
لماذا تضحكين؟
.فقط أنني... سعيدة
.هذا ما أشعرُ به حينما يكونُ شخص قلقٌ بشأني
.لا تقلق، سأكون بخير بدونك
.نخبك
.حسنًا - !آه، جونغ -
!اُنظروا من هنا
.اجلسوا جميعًا .اجلس، كيونغ هوان
ما الذي تفعلانهِ هنا؟
،طالما نحنُ هنا .لنقمْ بوداعيةٍ لـ يوو جونغ
.أهلاً - .إنهُ متدرب وحصلَ على حبيبة -
.ثلاث زجاجاتٍ من السوجو - .حسنًا -
.أولاً، كأسٌ لسول
.انتظر، سول لا يُمكنها الشرب جيدًا
!هذا الرجل
.إنهُ رجلٌ حقيقي
هل ستشربهُ كله حقًا؟
حقًا؟
!هذا هُو الحب
انتظروا، ألا يجبُ عليهم فعلُ شيء بصفتهم ثنائيان؟
!قبلة، قبلة، قبلة
!أسرع وقبّلها - ..قبلة، قبلة -
.بالطبع سأفعل - حقًا؟ -
.نعم، سنفعل حينما تفعلان أنتُما ذلك أولاً
.مستحيل، لا أريد - ..الأن -
.لا أريد حقًا - .كلا -
.إذًا توقفا رجاءً
.ليسَ جيدًا بالنسبة لسنباي أن يستمرّ بإزعاج هوبي فتاة
.نعم، لنتوقف
.لنشرب
.أنا لستُ ثملاً على الإطلاق
.أنا شاربٌ جيد
.هذا لطيفٌ جدًا
سنباي، أنتَ بخير؟
هل ثملتَ كثيرًا؟
.رأسي يؤلمني
.المكان مُزعج
رأسهُ يؤلمه؟ ما العمل؟
.إزعاج.. إزعاجٌ جدًا
..المكان مزعج
.انتظر سنباي، لحظة واحدة
.إنهُ ثَمل
.لنذهبْ للخارج لبعض الوقت .لنذهب للخارج
.سنذهبُ لاستنشاق بعض الهواء
ماذا؟ بعض الهواء؟
.أنا لستُ ثملاً هل يوو جونغ ثمل؟
هل ستخرجان؟
!عليكُما العودة مجددًا
تعرفُ بأنني أحببتُها، صحيح؟
.سنباي، أنتَ ثملٌ جدًا
،منْ الأفضل أن نجلس هنا اجلس قليلاً، حسنًا؟
.كُن حذرًا
سنباي؟
هل علينا الهروب منهم فقط؟
.لا أريدُ الشرب برفقتهم
.إنهم ينظرون إلينا كلُقمة سائغة
.آه.. لُقمة سائغة
.الكثير دَعوني بهذا عندما كنتُ في الثانوية
أنت؟ - .نعم -
الناس من حولي يقتربونَ مني .فقط لأنهم أرادوا شيئًا
.يُمكنني رؤية ذلك بوضوح
ولكن ماذا أفعل؟ .أنا سَايرتُ الأمر فقط
.إنهُ أسهل بهذه الطريقة
سول، أنتِ تُحبينني حقًا، صحيح؟
مشاعركِ حقيقية، صحيح؟
.في البداية، اعتقدتُ أنكِ تمامًا مثل أيّ شخص آخر
.تكرهينَني حقًا
.لا تُفكري على أنني شخصٌ سيء
..سنباي
.لا بأس
.لا أحدَ يُشاهد
كيف يُمكنني العزف الأن؟
!فراء الكلب
هاه؟
..مرحبًا
لماذا هيَ فارغةٌ جدًا؟ ألن تتوقفي عندَ المطعم؟
.الوقت متأخر - حقًا؟ -
إذًا لماذا ذلكَ الشخص أعطاني بطاقته؟ ماذا قال؟
..نعم
.لا يبدو أنكِ تستطيعين التركيز
لماذا أنتِ بمفردكِ مجددًا؟ أين يوو جونغ؟
!ماذا؟
هل شربتِ؟ - ماذا؟ -
.أنتِ تطفحينَ بالشراب كم مقدارُ ما شربتِ؟
إلى أين تذهبين؟ .قلتِ أنكِ لن تذهبي للمطعم
إلى أين ستذهبين؟ أين؟
..المنزل.. المنزل
المنزل؟ - ...المنزل -
هل تلكَ الفتاة مجنونة؟ هل تركتْ عَقلها في الحانة؟
وعاداتُ شُربها السيئة؟ كم مقدارُ ما شربت؟
هل عادَ سنباي بسلام؟
هل عُدت للمنزل بخير؟
.لا بُد أنه ثملٌ جدًا
.نعم، سول .طابتْ ليلتك
هل سينام؟
كيف لهُ أن ينام؟
،بالطبع لديه الكثير من الخِبرة .لذا سيُمكنهُ النوم بشكل جيد
،لمْ أحظى بأيّ تجربة سابقة .لذا لا يمكنني النوم
.لابُد أنهُ سعيدٌ لذلك
..نونا، نونا! تحدّثي إليّ
.اُتركني، ليسَ لديّ ما أقوله لك
.انتظري، نونا .فقط لحظة
.كان ذلكَ سوء فهم .ليسَ لديّ أيّ مشاعر نحو سول
ألا تثقينَ بيّ؟ - ستفعل لو كنتَ مكاني؟ -
!نونا - .مهلاً، يونغ غون -
هل اعتذرتَ لـ يوو جونغ؟
.إنهُ لم يتغير على الإطلاق
أشعرُ بالضيق على جونغ لكونهِ أصبحَ .مستهدفًا من قِبل رجل من هذا القبيل
،استسلمْ يا فتى .توقف عن الأنين بسبب فتاة
...مهلاً أنت
!اُنظروا كيف يغادر بينما سنباي يتحدث
ما العظيمُ بشأن يوو جونغ على أيّ حال؟
.لم يستمعوا حتى لجانِبي من القصة
!يا إلهي، يوو جونغ! يوو جونغ
.كِدتُ أفوز تمامًا على الجميع هذه المرة
لاحقًا، سنقوم بتغطية .مبدأ تحليل التعادل والمطابقة
:هُناكَ ثلاث أنواع من الكُلفة .الكُلفة الثابتة والكُلفة المناسبة والكُلفة ذات الصلة
أيمكنني الجلوس هنا؟
.ابتعد قليلاً
أنت، أمازلتَ غاضبًا؟
.لا ينبغي أنْ يكون الرجل حسّاسًا للغاية
.أعتذر بشأن ما حدثَ في مباراة السلّة
توقف عن الغضب، حسنًا؟
.لا أستطيع سماع البروفسور
،أنتَ تبالغ كثيرًا .خصوصًا وأننا نتشاركُ روحًا جميلة
كِلانا معجبٌ بـ بورا، صحيح؟
،بورا جذابةٌ للغاية .إنها صغيرة ومثيرة
.وبرّاقةٌ جدًا
.ألا تعرف صحيح؟ أنا أعرف
.أنتَ لنْ تعرف، لا يمكنك
.بأخذ ذلكَ بالاعتبار، سأُريكَ شيئًا جيدًا
.هذه بعض الصور لبورا التقطتُها في العام الماضي
.حصلتُ على الكثير من المال مقابلها
!ماذا تفعلون في منتصف الصفّ !توقفوا عن ذلك
!اُخرجا، كِلاكما
هل أنتَ بخير؟
ما الذي تفعلانهِ كلاكما؟
.قصدتُ إلتقاط هذا لأكون قريبةً من سول أكثر
.سوف أُعيده إليها عندما نتناول الغداء معًا
.إنهُ لطيفٌ جدًا تمامًا مثل سول
.هونغ، جئتِ مبكرة
.أنا لستُ سول
.لابُد أنني أشبهُها كثيرًا لدرجة أنكِ أخطأتِ بيّ
.أهلاً، سول
أتريدينَ أن نتناول الغداء معًا؟
.أريدُ إخباركِ وسؤالِكِ عن شيء ما أيضًا
.اجلسي هُنا
.لنجلس في الخلف
.أنتَ ستكونُ بمُشكلةٍ كبيرة لو فعلتَ ذلك في الجيشِ
.توقف .لقد أسأتُ إليه في العام الماضي
نعم، لقد ضَربته خلال مباراة السلّة .العام الماضي أيضًا
.أطفالُ هذه الأيام لا يملكون أيّ احترام
تضربْ سنباي لأجل فتاة؟
.اعتذر لـ يونغ غون
...نعم، ولكن - !هذا يؤلم -
لماذا يؤلمني هُنا كثيرًا؟
.هيّا اعتذر هل نُرغمكَ على فعل ذلك؟
.آسف - .افعلها بشكلٍ صحيح -
لا تقلها لنا، انحنِ لـ 90 درجة .واعتذر لـ يونغ غون
.أنا آسف
.كلا، أنا بخير
يونغ غون، أين أنت؟
.نونا، أنا هنا
!يونغ غون
!نونا - .سمعتُ كل شيء -
..اُنظر لوجهك
أنت... لمَ تتصرف بهمجية هكذا؟
.تعال معي، سأضعُ مرهمًا عليه - .حسنًا -
.لا يوجدُ صورٌ من هذا القبيل، أيها المغفل
!دايونغ - !أنتَ ومزاجك السيء -
.أكملوا خُطة عملكم في المحاضرة القادمة
.شكرًا لك
.المسألة لم تعُد مزاحًا بعد الآن
،إذا اعتقدتُ أنا بأنها أنتِ .فالجميع سيعتقدُ ذلك
ألا يجبُ عليك قول شيء لها؟
كيف يمكنني قول شيء كـ "لا تكوني مثلي"؟
.ماذا؟ انظري إلى شعرها
.لقد جعلته مثلكِ تمامًا
.سول
،رجاءً دعينا نتناول الغداء معًا .أنا حقًا لديّ شيء لأقولهُ لكِ
.نحنُ سنتناول معًا
.آسفة
...سول، أنتِ
هونغ، أليسَ هذا لكِ؟
ما هذا؟ سون مين سوو، هل أخذته؟
لا يكفي أنكِ تُقلّدينها، والأن تسرقين أشياءها أيضًا؟
...بورا - .وضّحي الأمر -
!إنهُ ليّ
أهو لكِ؟
نعم، اشتريتُ واحدًا أيضًا. ماذا؟
اشريتِ واحدًا لك؟
...لو حدثَ أنكِ عثرتِ عليه في مكان ما
...لو كان هذا ما حدث - !كلا -
.أنا اشتريتُ واحدًا أيضًا
من أين؟
.المتجر المُقابل للجامعة
.أنتما الإثنتان غريبتان جدًا
!مهلاً
ما خطبها؟ لماذا تصرخ على هذا؟
.إنها تكذبُ بشأن كُل شيء
.اعتقدتُ أنه يريد مني الحضور لمَ ليسَ هنا؟
.عذرًا - نعم؟ -
أين البروفسور شيم ميونغ سوو؟
.لا أعرفُ حقًا
.مرحبًا بروفسور - .أهلاً -
.لقد جئت، تفضل
...إنها قادمة، إنها قادمة
ما العمل؟ ما العمل؟ كان عليّ إعادته، لماذا؟
.كلا، هُما من اعتبروني شخصًا غريبًا أولاً
لماذا أقوم بتقليدها؟ ..كم هذا سخيف
مين سوو؟
.إذًا، هذا أنتِ، سون مين سوو
.أوه يونغ غون
أهناكَ خطبٌ ما؟
لماذا تبدينَ مريضةً جدًا؟ .آه، لا يجبُ أن ألمسكِ
.أعتقد أنكِ بحاجة لبعض السُكريات .تناولي شيئًا، خُذي
.كُوني قوية
.كنتُ أودّ حقًا إعادته لها
.ولكنهم هاجموني فجأة وقلتُ أمورًا كاذبة
،أردتُ أن أصبحَ صديقة سول .ولكن الأمور تحوّلت لهذا القبيل
ما العمل؟
لماذا تريدين أن تُصبحي صديقة سول؟
سول جميلة على الرُغم من أنها .لا ترتدي ملابسًا باهظة الثمن
.درجاتُها جيدة للغاية ولا تتباهي بها
.إنها لطيفةٌ جدًا أيضًا - .كلا -
.لا أعتقد ذلك - لماذا؟ -
.قلتِ أنكِ لم تفعلي شيئًا ولكنها اتّهمتكِ بأنك لصّة
ما اللطيف في هذا؟
.رُبما
.ممّا أراه، أنتِ أجملُ بكثير منها
.دائمًا ما تُظلمينَ من سول وبعد ذلك تأخذين جانبها
حقًا؟
ومؤخرًا، هونغ سول تنشرُ الشائعات .بأنكِ تقومين بتقليدها
.ولكن أرى أنها هيَ منْ تقلّدكِ
أعتقد ذلك؟ - !إنها كذلك -
ودرجاتها عالية؟
إنها تُعيّن نفسها قائدةَ العمل الجماعي .وتجعل الجميع يقوم بكل العمل
أهكذا يكون القائد الجيد؟
،إذا اختصرتُ الأمر .سول ليستْ أفضل منكِ بأيّ شيء
.ما عَدا أنها تملكُ حبيبًا
.هذه الأيام تتصرف بغرور لأنها تملكُ حبيبْ
إلى متى تظنّ أنها سوف تستمر؟ شهر أو شهرين؟
.لقد خُدع يوو جونغ تمامًا من قِبل هونغ سول
.رأيتُ الأمر غريبًا أيضًا عندما سمعتُ بأنهما يتواعدان
.حقًا؟ أنتِ ذكية جدًا
.تحّلي ببعض الثقة، سون مين سوو
.وأخبرني إذا كنتِ تواجهين أيّ صعوبة
.أنا منفتحُ جدًا منفتحُ التفكير"، تعرفيني صحيح؟"
أجيبني، صحيح؟ - .نعم -
.سأغادر الأن .اعملي بجد
.شكرًا - .لا تقلقي بشأن ذلك -
هل هيَ لطيفة أمْ غبية؟
.على أيّ حال، هونغ سول ستغضبُ بسببها
.و يوو جونغ سيكونُ مشغولاً مع تدريبه
!عالمي
....إذا أرحتُها قليلاً عندما تواجه وقتًا صعبًا
"ما العمل؟ ما العمل؟"
".يونغ غون، أرجوك واعدني"
".حسنًا، سأفكر بالأمر" .سأكونُ رائعًا جدًا
"!يونغ غون"
.هذه شوكولا من بلجيكا
!رائع
.وهذه منْ هولندا
.فكّرتُ بكِ، لذا اشتريتهم لأجلكِ
.شكرًا لك، سأستمتعُ بهم
كيف كانت رحلتكِ؟
.كانت جميلةً للغاية
.ذَهبتُ إلى كُلّ المتاحف
،رأيتُهم سابقًا في الصور
.لكن رؤيتهم في الواقع كان مختلفًا جدًا
ماذا عنكِ؟ كيف كانت عُطلتكِ؟
...أنا - !هونغ -
أخذتِ مقرر البروفسور نوه العام الماضي، صحيح؟
أيُمكنكِ إعارتي مذكراتك؟
.كانَ هذا العام الماضي، لا أعرفُ إذا لا زالتْ معي
لحظة، من هذه؟
.ألقي التحية، إنه سنباي
.مرحبًا، أنا كانغ آه يونغ - .مرحبًا -
أهيَ صديقةٌ مقربة لكِ؟
.نعم - حقًا؟ -
.نعم
..بشأن المذكرات
.مرحبًا، آه يونغ .أنا كيم سانغ تشول
.أنا زميلُ هونغ الذي تَأتمنهُ وتعتمدُ عليه كثيرًا
.آه يونغ، لابُد أنكِ متخصصة في الفنون
.نعم، أنا في السنة الأولى
.إذًا، الفنون .إنهُ طِرازي تمامًا
.سنباي، محاضرتكَ بدأتْ منذُ 5 دقائق
.حسنًا، حسنًا، لا بأس
هل أكلتُما بالمُناسبة؟ أينبغي لنا أنْ نأكل اللحم؟
.في الواقع لدينا مكان للذهاب إليه .نحن مشغولون
.لقد تأخرنا - أيُمكنني الحصول على رقم هاتفك؟ -
.سنرى بعضنا البعض مُجددًا
.لقد ظهرتْ أخيرًا
،قلتَ بأنكَ استرحتَ لفترة طويلة .أستطيع رؤية ذلك
ماذا تقصد بذلك؟
.لا يوجدُ تحسّن، أنتَ خائف
استرحتَ لخمس سنوات؟ ماذا فعلتَ طوال الخمس سنوات؟
.لا أعرف لماذا أنا جالسٌ هنا للاستماع إلى هذا
ألم يُعجبك؟
.جئتُ فقط لأنكَ طلبتَ مني
.إذا جئتَ لأنني طلبتُ ذلك، فلقد رأيتكَ الأن
.يُمكنكَ المغادرة
..بروفسور - .نعم -
.نعم، يمكنكَ الدخول
قد اقتربَ حفلك، كيف تشعر؟
،أستعد لهُ بقدر ما أستطيع .ولكنني متوترٌ قليلاً
ولكن أتظنّ أنني سأقوم به جيدًا؟
.بالطبع، سوف تُحسن صُنعًا
.اجلس
.ما الذي تفعله؟ غادر
.سأُغادر
.حسنًا، سأراك في الغد
.لا تتأخري في الغد
.حسنًا، وداعًا
سنباي، كيف كانَ يومكَ الأول؟
.أنا أعملُ الأن بدأتِ العمل بالمكتبة اليوم، صحيح؟
أكان العملُ صعبًا؟
.كلا، لا بأس به
ما الفائدة من إخباره؟ .إنه مثل شِجار الأطفال
لقد كان الشيء الأول الذي .حصلتُ عليه كثنائي مع سنباي
.بيك إن هوو
لمَ أنتَ هنا؟
هل قابلتَ البروفسور الذي أعطاكَ البطاقة؟
هل حدثَ شيءٌ ما؟
.لا أعرف
..هذا كثيرٌ جدًا
منْ يدرس في القطار؟ ماذا تريدين أن تُصبحي؟
.فقط أريدُ وظيفة .لا أريد البقاء عاطلةً عن العمل
ما الذي تقلقين بشأنه؟ .أنتِ طالبةٌ جامعية
.هذا ما فكرتُ به أيضًا
عندما كنتُ في الثانوية، اعتقدتُ أنّ بإمكاني .أن أصبح ما أريد إنْ التحقتُ بالجامعة
.الأن أنا في الجامعة، وهناكَ العديد من العواقب
.أحسدُ هؤلاء الناس كثيرًا
.أيّ حسد؟ إنهم كالجُثث الهامدة
ألم تحسدْ شخصًا من قبل؟
.مطلقًا
.يبدو أنكَ كذلك .فلديكَ موهبة بعد كلُ شيء
،ليسَ لديّ موهبة .لذا أعملُ بجدّ في كُل شيء
لماذا تعملين بجد؟
كلا... كيف تعملين بجد؟
كيف أعملُ بجد؟
..فقط أعمل... وأعمل
إذًا لمَ لا أستطيع؟
.لأنكَ عبقري
.نعم، سنباي
الأن؟
سنباي! ما الذي أحضركَ هنا؟
.جئتُما معًا
.لقد عزفَ البيانو في الجامعة اليوم
.يا، لا تُخبريه بأشياء عديمة الفائدة
.ماذا؟ لقد فعلتْ
.كان اليوم غريبًا لكوني بعيدًا عنكِ طوال النهار
..ما هذه الحماقة
.لابُد أنكَ كنت قلقًا لأنهُ يومك الأول بالتدريب
.لم آتي لمطَعمكم أبدًا منذُ افتتاحه
أيُمكنني تناول العشاء؟
.بالطبع
.ولكن.. والداي هنا
.يُمكنني إلقاء التحية عليهم
ماذا؟
ماذا؟ أيّ هراء تقوله؟
.علينا أنْ نُدير العمل !فقط غادر
.لابُد أنه سيكون لذيذًا
لذيذ؟ إلى أين تذهب؟
....إذًا أنتَ بالنسبة لابنتي
.نعم، أنا حبيبُها .اسمي، يوو جونغ
إن هوو، أيُمكنكَ إغلاق الماء؟
.شكرًا على الزهور التي أرسلتها سابقًا
.إن هوو، رجاءً كُن هادئًا
.تساءلتُ أيّ نوع من الأصدقاء سيُرسل ذلك
.أنتَ وسيم جدًا أيضًا
،طالما أنكَ أكبرُ منها .فلابُد أنكَ في السنة الرابعة
هل تبحثُ عن وظيفة؟
.نعم، أقوم بالتدريب حاليًا
.لن أدعو تلكَ بوظيفةِ دائمة
ماذا يعملان والداك؟
أبي؟ لماذا تسأل هذا في لقاءكم الأول؟
.نعم، تجعلُنا نبدو كسطحيّين جدًا
.هذا يؤلم
ألا يُمكنني سؤال ماذا يعملُ والدا صديق ابنتي؟
.كلا، يمكنكَ ذلك
.والدي يُدير شركة
شركة؟ أيّ نوع من الشركات؟
.مجموعة تايرانغ
مجموعة تايرانغ؟ - تايرانغ؟ -
تايرانغ التي نعرفُها؟
أمي، أيُمكنكِ إحضارُ بعض الماء له؟
تشعرُ بالعطش، صحيح؟
.إن هوو، الماء رجاءً
.آسف - .لا عليك -
.حسنًا، والدكَ يُدير تجارةً كبيرة
إذًا اسمكَ كان جونغ؟ لم تتناول العشاء بعد، صحيح؟
ألا بأس بالمعكرونة؟
بالطبع، كنتُ متلهّفًا لتذوقها .منذُ أنْ أخبرتني سول عن المطعم
.هذا حساء الأنشوجة هل تأكلُ هذا النوع من الطعام؟
.بالطبع، آسف لتسبّبي بهذا الإزعاج
.كلا
.شكرًا على الطعام
منذُ متى وأنتما تتواعدان على أية حال؟
.أعتقد منذُ شهرين ونصف تقريبًا
.مدةُ لا بأس بها
.تفضل وتناول الطعام
هل يُحتمل... أنكَ الإبن الأكبر؟
.أنا الإبن الوحيد
ماذا تفعل؟
إذًا، هل ستكونُ الشركة لك؟
ما خطبك؟
.إنها لذيذةٌ للغاية
.حقًا؟ جرّب الكيمتشي أيضًا .صنعهُ للتوّ
.مذاقهُ رائعٌ جدًا
.إنهُ جيد - حقًا؟ -
.سأحزمُ بعض الكيمتشي لأجلك
.لابُد أن لديكَ طاهيةً بالمنزل
!أمي
..آسفة
.أنتَ تأكل جيدًا .اشربْ بعض الحساء أيضًا
.إنهُ حقًا لذيذ
.إنهم يأكلون ذلكَ منذُ 20 عامًا
.استمتعتُ بالطعام
.يجبُ أن تتناول بعض الفاكهة أيضًا
.لقد تأخر الوقت
،أنتَ مستعجلٌ جدًا .سيكونُ لطيفًا لو شَربنا بعض الشاي
ألدينا شايُ بالمنزل؟
!عزيزي
.سوف أغادر الأن
.حسنًا، احظَيا بموعدٍ لطيف
.سأمشي معهُ إلى السيارة فحسبْ
.لا تتأخري - .حسنًا -
.أراكم لاحقًا
.وداعًا - ..وداعًا -
.هذا الرجل كسوبرمان
إذا تزوّجا، هل سنُصبح أغنياء؟
!جون، توقف عن الهُراء
.إنهُ من عالمٍ مختلفٍ عنّا
أين إن هوو؟
...كان هُنا قبل قليل هيونغ، أين كنت؟
.ذهبتُ للتدخين
ما خطبك؟ ما الخطأ في موقفك؟
.لديه شخصيةٌ جيدة وحَسنُ المظهر
.حتى أنهُ تناول طعامي بشكلٍ جيد
ولماذا قمتَ بتشغيل التلفاز في تلك اللحظة؟
قلتِ أن لدينا شاي، صحيح؟ .أعطني بعض الشاي
.إذا تزوّجا، فيجبُ علينا الإنحناءُ لصديق سول
أيّ نوع من الأباء أنت؟
استرحتَ لمدة خمس سنوات؟
ماذا فعلتَ لمُدة خمس سنوات؟
ما الذي أفعله؟
شعرتَ بأنكَ في استجواب بسبب أسئلة والدي، صحيح؟
.كلا، على الإطلاق .إنهُ ليسَ سرًّا أو ما شابه
.حمدًا لله إذًا
.عائلتكِ عظيمةٌ حقًا
.سعيدة لأنكَ تشعر بهذه الطريقة
هل عُدت للمنزل بخير البارحة؟
.كنتَ ثملاً للغاية
.عدُت للبيت بسلام ونمتُ جيدًا أيضًا
.وذهبتُ للعمل في صباح اليوم التالي
... هل يُحتمل أنه
نَسي كُل شيء بسبب الشراب؟
.سول
نعم؟
هل سيستمرّ بيك إن هوو في الذهاب للجامعة؟
بيك إن هوو؟
.لستُ واثقة، لا أعرفُ تمامًا
.كانت قُبلتنا الأولى
هل نَسِي ذلك حقًا؟
.لابُد أنه كان غائبًا عن الوعي
ما الذي تُفكرين به؟
.لا شيء
.وداعًا الأن
.أنا لم أنسى، أتذكرُ كل شيء
.عُودي للمنزل
.أعتقد أنهُ جيدٌ جدًا
.نعم، موهوب للغاية - .الأول كان جيدًا كذلك -
.وداعًا الأن
.بيك إن هوو، لقد عُدت
.شعرتَ بالندم وعُدت مجددًا
.جئتُ للتعلّم
.حسنًا إذًا .لندخل الأن
."هذه تَمارين "هانون
.نعم
،لقد عزفتُها لمدة سنوات طويلة هل تُعلّم كلبًا أم ماذا؟
ألا تريد ذلك؟
.سأفعل، سأفعل
.استمرّ بالعزف حتى أعود من محاضراتي
متى سوف تنتهي تقريبًا؟
بروفسور؟
حقًا؟
أيّ نوع من الأساتذة هذا؟ ولماذا أعزفُ "هانون"؟
.حسنًا، دعنا نفعل ذلك الأن
.أنا لستُ مجرد طفلٍ هاوٍ
.فقط لأنني انقطعتُ لمُدة خمس سنوات
.لنقمْ بفعل هذا الأن .لنفعلها
!بجدية
هل عليّ فعل هذا؟
.بيك إن هوو جاءَ إليّ
.ولكن لا أعتقد أنهُ لمَسَ البيانو حتى
.مهاراتهُ لم تعد كالسابق - .نعم -
.ذلكَ الفتى كان عنيدًا دائمًا
..دعني أطلبْ منكَ معروفًا
.ذلكَ الصبي، علّمه الصبر
.أرهِ أن الصبر هديةٌ حقيقة
.أنا متعبٌ، متعبٌ جدًا
.ستكونُ بمشكلةٍ كبيرة لو فعلتَ ذلكَ في الجيش
ما الذي يفعله؟ - !أنتِ، جانغ بورا -
!راقبي كون يون تايك
ماذا تقصدين؟ - ألا تعلمين؟ -
.كون يون تايك ضربَ يونغ غون بسببكِ
.كُل ما يعرفهُ هو استعمال قبضته
إذا كان سيتصرف هكذا، فلمَ لا تواعدينه فحسبْ؟
.لابُد أنكِ تتصرّفين هكذا لأجل مظهركِ أمام الأخرين
لا تتسكّعي بالأرجاء متودّدة للجميع .واختاري شخصًا واحدًا
ماذا قلتِ؟
.لقد فقدتْ عقلها منذُ أن واعدتْ يونغ غون
.كنتُ أشاهدهُ وهو ينحني للسنباي
.ويشتري لهم القهوة
.كما لو كان مخطئًا
.لذا سألتهُ عن ذلك ولمْ يُجبني
.أخبرني أنْ لا أقلق بشأن الأمر
.أعرف بالتأكيد بأنّ أوه يونغ غون متورّط بهذا
أيّ نوعٍ من الحمض النووي يملكهُ ذلك الرجل؟
.كُل ما يفعله غريب
!أودّ صبّ غضبي عليه بشدة
!تلكَ المزيفة... مهلاً، سون مين سوو
هل تقومين بتقمّص شخصية هونغ مجددًا؟
ماذا تقصدين بذلك؟ تقمّص؟
سول، ألستِ أنتِ من تقلّديني؟
ماذا؟ - .لا تُبالي -
مهلاً! هل تناولت شيئًا فاسدًا اليوم؟
كِلاهما هيَ ويونغ غون .يسبّبان لنا أيامًا شاقّة
هونغ، لمَ لا تقولين شيئًا؟
.لأنكِ لا تعترضين، فهي لا تأخذ الأمر بجدية
أريدكِ أن تسأليها بشأن دمية الأسد لاحقًا، حسنًا؟
اذهبي واسأليها، حسنًا؟ !أنا محبطة
.إنهُ سنباي
..سنباي
.نَظرتُ إلى كُلّ الملفات التي استلمتها الأمس
.بورا، أعتقد بأنّ الفديو الذي قمتِ بتحريرهِ طويل قليلاً
.اجعليه أقصر إلى حدّ ما
.حسنًا
.تقوم بالأمور كما يحلو لها
.قَدْ تنفجر عند النقد الكثير
كيونغ هوان، أنتَ لخّصتَ شُروط زعيمِ التفاوض، صحيح؟
،أعتقد بأنها ناقصة قليلاً أيُمكنك إضافة بعض المعلومات أكثر؟
.لا مُبادرات، شخصٌ متفائل
.المفتاح هُو كيفية السيطرة عليه
.سانغ تشول سنباي
تم حذف البقية ....
هل ستُرسل المعلومات بشأن الإدارة التنفيذية للشركة؟
.قلتَ بأنكَ سترسلها في الأمس
ألم تُرسلها بعد؟
.أعطِني رقم هاتف آه يونغ
..آسف، آسف
.كان لديّ شيءٌ مهم حقًا في المنزل
.أنتَ تبالغُ كثيرًا
لديكَ أقلّ جزئية بيننا ولم تُنجزها؟
.قلتُ آسف، كان لديّ الكثير من المشاغل في منزلي
.تعارضتْ الأمور ولم يكُن لديّ وقت
...لذلك، كنتُ أفكر
أيُمكنكِ مساعدتي في ذلك، هونغ؟
هونغ مجددًا؟
هذا ليسَ مشهدًا مكررًا، صحيح؟
هل أبدو مغفلةً بالنسبة له؟
،إذا كنتَ تحاول الإتّكال على البقية .فأنتَ خارج المجموعة
ماذا؟
ألم تسمع ما قالته البروفسورة كانغ آخر مرة؟
.يُمكننا التخلّص من الأعضاء الذي يتّكلون على الغير
.هذا ما سأفعلهُ
.لا أستطيع تصديق هذا
!مهلاً، ليسَ وكأنني لم أفعلْ ذلكَ عمدًا
لديّ مشاكلٌ في المنزل ولا ترغبين في تفهّم ذلكَ حتى؟
كيف يُمكنكِ أن تتصرفي هكذا تجاهي؟
.توقف، لم تفعلْ شيئًا بالفصل الماضي أيضًا
لماذا تصرخ؟
بسببك؟ D ألا تذكر أنها حصلتْ على
!بسببك D لن أسكتْ هذه المرة لو حصلنا على
..أيها الأشقياء حقًا
مع ذلك هونغ، يجبُ أن لا تُهددي .بطردي من المجموعة هكذا
فقط ارسل ليّ المعلومات بشأن .الإدارة التنفيذية بحلول اليوم
.حسنًا
في أيّ وقت ستُرسلها؟
.نعم، الجميع انخدعَ بها تمامًا
.إنها ليستْ لطيفة على الإطلاق
.انظروا إليها كيف تُضايق الأخرين
!حسنًا
.على أيّ حال، أحتاجُ للملفات
،مين سوو، نظرتُ للملف الذي أرسلتِه .إنهُ يبدو جيدًا
حقًا؟ - .نعم -
.قمتِ بالكثير من الأبحاث
.ولكن البعضُ منها لا تدعم موضوعنا
اخترتُ منها ما كانَ جيدًا وأعدتُ إرسالها لك، هل رأيتيها؟
.كلا، ليسَ بعد
.ينبغي أن تتحققي منها اليوم
.أرسلتُ وصلاتٍ مرجعية كذلك
،إذا لم تعرفي أيّ شيء .يُمكنكِ دائمًا سؤالي حول هذا الموضوع
.نعم، سأفعل
.سأعملُ بجد، سنباي
.سول المزيفة، لنتحدث
ماذا؟ بشأن ماذا؟
...بورا - .انتظري -
.لا تُبقيه في داخلكِ وقولي ما يجبُ أنْ يقال
مين سوو، هل يُمكننا الذهاب لمكان ما ونتحدث؟
.كلا، لا بأس هنا .سأتحدثُ هنا
هل دميةُ الأسد تلكَ حقًا لكِ؟
.ذهبنا للمتجر وقالوا أنهم لم يبيعوا شيئًا كهذا أبدًا
ماذا؟
،عندما رأيتها المرة الماضية .بَدتْ تُشبه دُميتي كثيرًا
أيُمكنكِ أن تُريني إياها قليلاً؟
.رُيما التقطتيها من مكان ما
لو تحدثت هونغ سول مجددًا عن الأمر .فقط اصرخي بصوت عالٍ
.هونغ سول لا تُحب لفتَ الإنتباه لها
.كما أنّ الشخص الذي يصرخُ أعلى يفوز دائمًا
!لم أُحضرها معي !سول أنتِ حقًا مضحكة
،بدأتِ بنشر الشائعات بأنني أقوم بتقليدكِ
والآن تتهمني بالسرقة؟
ألستِ مهووسةً بدور الضحية؟
لماذا قد أُقلّدكِ؟
.وأيضًا، أنا اشتريتُ تلكَ الدمية بكُل تأكيد
دورة الضحية؟
!أنتِ وحقةٌ حقًا
.لنذهب ونسأل موظف المتجر حالاً
لماذا قد أذهبُ إلى هناك؟ - .توقفوا -
..من الصعب الإستماع لهذا
.توقفوا عن الإتّهام طالما لا تملكون أيّ دليل
ألستُما تبالغان قليلاً مع زميلتكم؟
.مين سوو، كُوني الشخص الأفضل
!مهلاً، أين تذهبين؟ مهلاً
.توقفي، دعينا نذهب
.إنها لمْ تُعطِنا إياها
مخيفةٌ جدًا، من يمكنه المجيء للجامعة بعد الأن؟
!مخيفة
،إذا أزعجتكِ سول وبورا مجددًا .أخبرينا بشأن ذلك
حسنًا؟ - .شكرًا لكِ، دايونغ -
.نعم، كنتِ رائعةً حقًا عندما صرختِ على هونغ سول
.بدوتِ مختلفة
.أنتِ أفضلُ من سول بمئة مرة
..نعم بمئة مرة، وداعًا
!وداعًا - !وداعًا -
ما هذا؟
.أنا فقط قبّلتُ ما هُو ليّ
..تعالي هُنا - !يونغ غون -
.لا يُمكنني ذلك
لمَ لا يُمكنك؟ لماذا؟
.لأنكِ ثقيلة - !لستُ كذلك -
.نعم، يُمكنني ذلك أيضًا
.أوه يونغ غون محق
.هونغ سول ليستْ أفضل مني
.لم تستطع حتى قول شيء أمامي
..عذرًا
.آه كلا، لابُد أنني حدقت به كثيرًا
أنتِ طالبةٌ هنا، صحيح؟
.نعم
أين قسمُ الفنون هُنا؟
قسم الفنون؟
،من المفترض أن ألتقي بصديقي .ولكنْ لم أستطع العثور عليه
.سوف أُريكَ خريطة الجامعة
..الخريطة
.إذا نظرتَ إلى هذا، نحنُ هنا
عليك أن تتجّه إلى هناك وتنعطف يسارًا .وسيكونُ المبنى رقم ثمانية
.آه إنهُ هناك
.شكرًا لكِ
...الرقم الذي تتصل به غير متوفر الآن
.أنا في عشاء عمل، أعتذر
.نعم، أعتقد بأنّ سنباي مشغول
.يجبُ أن أقوم بأعمالي أنا أيضًا
..عزيزتي - !عمّي -
.عُدتِ للمنزل متأخرًا اليوم
هل الدراسة صعبةٌ هذه الأيام؟ لماذا وجهُكِ كئيب؟
أيُمكنكَ إعطائي كوبًا مليئًا من القهوة؟
.عليّ الدراسة للاختبار
.الكافيين سيءٌ لأجلكِ
.حسنًا، سأُعطيكِ الكافيين مع حُبي
..أكثر، أكثر
..صحيح، بيك إن هوو هُنا
.أبقيتُ على البيانو كما طلبتِ
.لذا جاءَ للتنظيف وعزفَ عليه
،ولكنهُ ليسَ سوى طفلٍ شقي عليه .إنهُ مبتدئٌ تمامًا
حقًا؟
.إنها مجرد ضوضاء
.نعم، بعض الشيء
ماذا؟ متى دخلتِ إلى هنا؟
!أصدري صوتًا عندما تدخلين
لماذا تُصدر هذا الإزعاج؟
عمّي قال بأنكَ كنتَ تعزف هنا .لذا جئتُ لإلقاء نظرة
ولكن ألمْ تقل أنكَ كنتَ جيدًا؟
.عزفتُ هذه في الإبتدائية
!كُل هذا بسببكِ
،لأنكِ فعلتِ شيئًا لا طائل منه .علقتُ للقيام بذلك
تقصد البروفسور؟
أخبركَ أنْ تعزف "هانون"؟
.نعم
!هانون مهمةٌ أيضًا، كما تعلمين
ما الفائدة من الحديث معكِ؟ ."لا تعرفين حتى تهجئة كلمة "فن
ماذا عنك، أتعرف كيف تهجئة كلمة "فن" بالصينية؟
..ماذا؟ أنتِ
.."لا تعرفين سُوى مقطوعة "تشيرني
!وأنتَ تعزفَ "هانون" الأن !"هانون"
كذبتَ بشأن عزفكَ بشكلٍ جيد، صحيح؟
.أنا حقًا أعزفُ بشكل جيد
!أنتَ تعزفُ جيدًا
..يديك تتحرك منْ هنا إلى هنا
لماذا لا تواصلين ما كنتِ تقولينه في وقتٍ سابق؟
.فقط لأنني لمْ أرك تعزف بشكل صحيح من قبل
أتريدين أنْ تري الأن؟
حقًا؟ - .نعم -
.لا أستطيع العيشَ بينما تنظرين إليّ باستصغار هكذا
.اطلبي المقطوعة التي تريدين
هل تعرفين شيئًا أصلاً؟
."تعرفين فقط "تشيرني - .هذا غيرُ صحيح -
..تلك
هل كانَ هكذا في الثانوية؟
.من الجميل حقًا سماعُ هذا
..لا أعلم، لا أعلم
.نسيتُ كُل شيء
...النهاية هكذا
.إنها أفضل أغنيةٍ أعزفها
فقط هذه، صحيح؟
.الأشياء الصغيرة في الحياة تتدفّق مثل المياه الضحلة
.ومازالت المياة ضحلة
.مثلما يفعلُ الجميع، يُمكنهُم تحمّلها
أهناكَ شيءٌ أخر؟
AsiaWorldTeam الترجمة مُقدمة من فريق MyAsianPark :إنتاج ورفع SOMA :ترجمة وتدقيق